ASTRA SÖKER VIKARIERANDE ART DIRECTOR! / ASTRA IS LOOKING FOR A TEMPORARY ART DIRECTOR!

[English below]

Vill du jobba med att formge och leda det konstnärliga arbetet för en av Nordens äldsta feministiska tidskrifter? Om svaret är ja, sök då jobbet som Art Director hos oss!

Astra är en feministisk, partipolitiskt obunden tidskrift som utmanar, upprör, uppmuntrar och uppmanar till förändring. Astra ges ut av Utgivarföreningen för tidskriften Astra rf och Astras kontor ligger i Helsingfors.

Som Art Director arbetar du tillsammans med en redaktion som består av en chefredaktör och en ekonomi- och administrationsansvarig. Astras styrelse fungerar som arbetsgivare och ansvarar för ekonomin. Astra är en arbetsplats som aktivt arbetar för att vara feministisk, antirasistisk och transinkluderande.

Till dina arbetsuppgifter hör:

• Tidningens konstnärliga ledarskap och formgivning av tidningen.
• Formgivning av annonser och marknadsföring på Astras sociala medier och webbsida.
• Rekrytering av medverkande och kommunikation med övriga redaktionen, styrelsen, tryckeri och medverkande.
• Deltagande i möten, mässor, skolningar, seminarier och andra evenemang.

Vi förväntar oss att du:

• Har tidigare erfarenhet av att jobba med text, layout, foto, illustration och typografi.
• Har mycket goda kunskaper i Adobe InDesign samt tillgång till egen programvara.
• Erfarenhet av att förbereda och skicka filer till tryck.
• Har kunskap inom media-, konst- och kulturfältet: representation, stereotypier, strategier i att skapa en inkluderande mediabild och rekrytering
• Kunskap om feministisk redaktionell illustration och förmåga att ge illustratörer feedback och vägledning i deras arbete.
• Har ledarskapsverktyg: kan kommunicera hållbart med medverkande, leda bildprocesser, skapa tidtabeller och strukturer.
• Förmåga att arbeta självständigt och följa ett redaktionellt schema med fyra nummer som skall gå till tryck fyra gånger per år.
• Mycket god skriftlig kommunikationsförmåga, särskilt via e-post.
• God känsla för detaljer.
• God förmåga att planera och hålla deadlines.
• Är feminist och vill vara en del av vår feministiska verksamhet.

Meriterande kunskaper:

• Kunskaper i WordPress och sociala medier.
• Förmåga att skapa egna redaktionella illustrationer.
• Grundläggande kunskaper i svenska.

Vikariatet varar mellan 1 januari 2027 - 30 november 2027. Tjänsten är på deltid och innefattar i nuläget uppskattningsvis 6 timmar/vecka. Lönen är 624€/månad från och med 1.1.2027. Vi ser gärna att den som tillträder tjänsten inleder arbetet redan i december, för att inskolas i arbetet av tidigare AD. På så vis hoppas vi göra övergången så smidig som möjligt.

Ansökan ska lämnas in senast måndag den 16.11.2026 (kl. 23.59) och ska innefatta ett CV, en fritt formulerad ansökan och ett arbetsprov eller en portfolio. Ansökan skickas per mejl till [email protected].

Frågor som rör anställningen riktas till [email protected].

Astras styrelse går igenom ansökningarna och kallar kandidater till intervju vecka 47. Intervjuerna hålls under vecka 48.

Vi ser fram emot din ansökan!

Styrelsen och redaktionen på Astra

Would you like to work on the design and artistic direction of one of the Nordic countries’ oldest feminist magazines? If so, apply for the position of Art Director at Astra!

Astra is a feminist, politically independent magazine that challenges, provokes, encourages, and calls for change. Astra is published by Utgivarföreningen för tidskriften Astra rf (the publishing association for Astra magazine), and its office is located in Helsinki.

As Art Director, you will work alongside an editorial team consisting of an Editor-in-Chief and an Administration and Finance Manager. Astra’s board serves as the employer and is responsible for the magazine's finances. Astra is a workplace that actively strives to be feminist, anti-racist, and trans-inclusive.

Your responsibilities will include:

• Artistic direction and design of the magazine.
• Designing short-form content and promotional materials for Astra’s social media channels and website.
• Recruiting contributors and communicating with the rest of the editorial team, the board, printing house, and contributors.
• Participating in meetings, fairs, training sessions, seminars, and other events.

We expect you to:

• Have previous experience working with text, layout, photography, illustration, and typography.
• Have excellent Adobe InDesign skills and access to your own software.
• Have experience preparing and sending files to print.
• Have knowledge of the media, arts, and culture sectors, including representation, stereotypes, strategies for creating inclusive media portrayals, and recruitment.
• Have knowledge of feminist editorial illustration and the ability to provide illustrators with feedback and guidance on their work.
• Have leadership skills, including the ability to communicate sustainably with contributors, lead visual processes, and establish schedules and structures.
• Be able to work independently and follow an editorial schedule involving four issues of the magazine going to print yearly.
• Have excellent written communication skills, particularly via email.
• Have a strong eye for detail.
• Be able to plan effectively and meet deadlines.
• Identify as a feminist and want to be part of our feminist work.

Additional skills considered an asset:

• Knowledge of WordPress and social media.
• Ability to create your own editorial illustrations.
• Basic knowledge of Swedish.

Employment details

The temporary position runs from 1 January 2027 to 30 November 2027. The position is part-time and currently involves an estimated six hours per week. The monthly salary is €624, effective from 1 January 2027.

We would prefer the successful candidate to begin working as early as December, allowing time for onboarding and training with the current Art Director. We hope this will make the transition as smooth as possible.

How to apply

Applications must be submitted by Monday 16.11.2026 (23:59 at the latest) and should include a CV, a cover letter written in your own words, and a work sample or portfolio.

Please send your application by email to [email protected].

Any questions regarding the position should also be directed to [email protected].

Astra’s Board will review the applications and invite candidates for interviews during week 47. The interviews will be held during week 48.

We look forward to receiving your application!

The Board and Editorial Team at Astra

by Astra

ASTRA SÖKER NY EKONOMI- OCH ADMINISTRATIONSANSVARIG!

Är du organiserad? Är du intresserad av ekonomi? Kan du arbeta självständigt? Är du intresserad av att arbeta med kulturtidskrifter? Behöver du ett deltidsjobb vid sidan av frilansande/studier/annat? Vill du vara med och göra feminism?

DÅ ska du söka jobbet som ekonomi- och administrationsansvarig för tidskriften Astra!

Astra har funnits sedan 1919 och är en av Nordens äldsta feministiska tidskrifter: en feministisk, partipolitiskt obunden tidskrift som utmanar, upprör, uppmuntrar och uppmanar till förändring. Tidskriften utkommer fyra gånger per år. 

Som ekonomi- och administrationsansvarig arbetar du tillsammans med en redaktion som utgörs av chefredaktör och Art Director. Astra ges ut av Utgivarföreningen för tidskriften Astra rf och vårt kontor ligger i Kabelfabriken i Helsingfors. Utgivarföreningens styrelse fungerar som arbetsgivare. Astra är en arbetsplats som aktivt arbetar för att vara feministisk, antirasistisk, socialt hållbar och transinkluderande.

Till arbetsbilden hör att:

• Hålla kontakt med organisationen som tillhandahåller prenumerationstjänster till Astra samt med Astras prenumeranter.
• Betala räkningar och löner. 
• Rapportera till tidskriftens bokförare. 
• Hålla kontakt med ombud och fakturera dem. 
• Ansvara för redaktionens post. 
• Hålla kontakt med tryckeriet och ta emot tidningar när de är klara.
• Andra administrativa uppgifter.

Dessutom ska du:

• Ha god svenska och kunna kommunicera muntligt och skriftligt på engelska.
• Vara feminist och vilja göra feminism tillsammans med andra.
• Bo på pendlingsavstånd från Helsingfors.

Jobbet passar den som studerar ekonomi eller kulturproduktion och den som har erfarenhet av föreningsekonomi – eller är intresserad av att lära sig om detta. 

Bland arbetsredskapen finns medlemsregistret Membra och lönebetalningstjänsten palkka.fi – men förkunskap om dessa är inte en förutsättning.

Arbetstiden är 8 timmar/vecka, men fördelas lite ojämnt över året eftersom det är mer hektiskt när ett nytt nummer ska i tryck och när bokslutet ska förberedas. Lönen är 832€/månad från och med den 1.1.2027.

Ansökan ska lämnas in senast måndag den 16.11.2026 (kl. 23.59) och ska innefatta ett CV samt en fritt formulerad ansökan.

Ansökan skickas per mejl till [email protected].

Vi ser gärna att den som tillträder tjänsten inleder arbetet redan i december, för att inskolas i arbetet av tidigare ekonomi- och administrationsansvarig. På så vis hoppas vi göra övergången så smidig som möjligt. Tjänsten gäller tills vidare.

Frågor som rör anställningen riktas till [email protected].

Astras styrelse går igenom ansökningarna och kallar kandidater till intervju vecka 47. Intervjuerna hålls under vecka 48.

Vi ser fram emot din ansökan!

Styrelsen och redaktionen på Astra

by Astra

Open Call: Motstånd

Välkommen att skicka textförslag till nästa Astra, på temat Motstånd!

[English below]

Vad är motstånd?

Är det något trögflytande, en känsla av att något tar emot eller något i en process att bryta sig igenom? Kan motstånd vara en kraft, en rörelse, att sätta ned foten? Dra i handbromsen? Sätta käppar i hjulet? Är det kritik, opposition, motvärn eller trots? Är det överlevnad?

Hur görs motstånd, och av vem? Vad är motståndskraft?

Finns det i användningen av språk? I handlingar? I vila? I humor? Är det tyst eller högljutt, passivt eller aktivt? Byter det skepnad, bryter det sig loss från normerna? När blir motståndet personligt? När blir det aktivism? Vem kan göra motstånd? Är motstånd ett privilegium?

Kan motstånd vara att ta en paus i det dagliga flödet av nya intryck och plocka upp en litterär klassiker – eller kräver det också att den nyförvärvade kunskapen omsätts i handling för att det ska räknas som motstånd? Kan motstånd vara att visa känslor – att sörja, bli arg eller finna harmoni? Var går gränsen där konst börjar räknas som ett verktyg för motstånd? Hur hanterar den feministiska rörelsen motgångar i dagens politiska klimat?

Temat Motstånd känns både självklart och mångtydigt i en tid då politiska och samhälleliga klyftor växer sig allt större. Det finns också något allmänmänskligt i temat: att alla människor ibland möter och förhåller sig till olika former av motstånd i både inre och yttre, samhälleliga processer.

Praktisk info:
▪️Textförslag mejlas till [email protected] senast 10 november. Bidrag med bifogade utkast prioriteras. Alla genrer är välkomna!
▪️Alla publicerade texter arvoderas med en symbolisk summa på 105–135 euro beroende på längd.
▪️Vi tar utöver texter även emot utkast på serier som på något sätt berör temat (gärna av samhällskritisk eller satirisk karaktär)!
▪️Vi välkomnar bidrag som går i linje med en intersektionell, antirasistisk, klimataktivistisk och transinkluderande feminism. Redaktionen läser svenska och engelska, men publicerar gärna texter även på andra språk – framför allt minoritetsspråk – såväl som flerspråkiga bidrag.

---

[ENG] Welcome to submit your text for the next issue of Astra, on the theme of Resistance!

What is resistance?

Is it a kind of viscosity, a feeling of being held back, or a barrier that needs to be broken through? Can it be a force, a movement, putting your foot down, slamming on the brakes, throwing a spanner in the works? Is it criticism, opposition or defiance? Is it survival?

How is resistance enacted, and by whom? What does it mean to be resilient?

Can resistance be found in the use of language? In actions? In rest? In humour? Is it quiet or loud, passive or active? Does it shape-shift, does it break free from norms? When does resistance become personal? When does it become activism? Who can resist? Is resistance a privilege?
Can resistance mean taking a break from the constant stream of new impressions, and to simply pick up a literary classic instead – or does this newly acquired knowledge also need to be applied somehow for it to count as resistance? Can resistance mean expressing emotions – grieving, getting angry or finding harmony? Where is the line between art and art as a tool for resistance? How does the feminist movement navigate setbacks in today's political climate?

The theme of Resistance feels both self-evident and multifaceted at a time when political and societal divisions are growing wider. There is also something universally human about the theme: we all encounter and grapple with different forms of resistance, both within ourselves and in broader social processes.

Practical information:
▪️Please send your pitches to [email protected] by 10 November. Submissions accompanied by draft texts will be prioritised. We welcome texts in all genres!
▪️All published texts are compensated with a symbolic fee of 105–135€, depending on length.
▪️We also accept drafts for comics (preferably critical of society or satirical) for this issue!
▪️We welcome contributions aligned with intersectional, anti-racist, climate-activist and trans-inclusive feminism. The editorial team reads Swedish and English, but we are also happy to publish texts in other languages – especially minority languages – as well as multilingual contributions.

by Astra

Sara Östman blir Astras nya chefredaktör

Sara Östman blir Astras nya chefredaktör

Sara Östman tar över uppdraget som chefredaktör tidskriften Astra, då nuvarande chefredaktör Elliot Lundegård avgår. Sara Östman tillträder i början av oktober.

Sara skriver:

”Jag har feministiskt förankrad gräsrotsaktivism, outgrundlig kunskapstörst och talkoanda i blodet! Jag är en person som lyssnar, ser nyfiket på världen och söker mig till arbete som känns meningsfullt. Att jobba för Astra, och enligt arbetsbeskrivningen ”politik, social rättvisa, konst och förändring”, känns för mig just så – meningsfullt och rätt!

I rollen som chefredaktör vill jag (med yrkena formgivare och journalist, samt gräsrotsaktivismen i ryggen) värdesätta att fortsätta ”utmana” (intellektuellt, politiskt, estetiskt, ideologiskt) och upprätthålla Astras högkvalitativa samhällsgranskning i en allt mer polariserad och AI-driven värld. Jag vill värna om antielitism, tillgänglighet, konstnärlighet och mångfald. Jag ser fram emot att lära mig om hur tidskriften utvecklat samarbetet i de nordiska länderna och att bygga vidare på det nätverket.

Det är en stor ära att ta över stafettpinnen från Elliot Lundegård och att fortsätta skapa inkluderande, reflekterande, modiga och inspirerande nya nummer av Astra tillsammans med tidskriftens alla medarbetare. Era röster formar tidskriften – och feminismen!”

Astras styrelse och redaktion hälsar Sara varmt välkommen till tjänsten!

by Astra