Vill du vara med och göra feminism? Kom då med i Astras styrelse!

Det är både roligt och utmanande att påverka feministiskt genom Astras gemenskap. Utgivarföreningens största och viktigaste uppgift är att ge ut tidskriften Astra, men vi ordnar också workshops, fester och deltar i mässor. Astras styrelse fungerar som arbetsgivare åt tidskriftens redaktionella personal, så styrelsearbetet innefattar också att arbeta med rekrytering, arbetsgivarfrågor och handledning. För att förverkliga det här behövs folk som är kunniga på siffror, samtal, formuleringar, ansökningar, marknadsföring, evenemang och/eller allmän kampanda.

Välkommen på årsmötet för att höra mer – och kanske ställa upp i styrelsen! Ifall du vill gå med i styrelsen men inte kan komma på årsmötet kan du skicka en kort ansökan till astra.styrelse@gmail.com.

Årsmötet hålls online och i Ny Tids utrymmen i Kabelfabriken, B-trappan, femte våningen. Utrymmet är tillgängligt. På grund av den rådande coronavirusepidemin önskar vi att de som har möjlighet deltar i mötet online.

Tid: söndag 20.9.2020, kl. 13:00 – 15:00

Vi ber alla intresserade att anmäla sig till mötet genom att skicka ett meddelande till astra.styrelse@gmail.com senast 17.9. Länken till mötet samt årsmötesdokumenten skickas per epost till alla anmälda deltagare.

Välkommen!

~~~

Astra’s annual meeting is coming up and you’re invited! During the meeting, Astra’s next board will be formed.

Being a member of Astra’s board is both fun and challenging. The association’s most important task is to publish the magazine Astra, but we also organise and take part in workshops, parties and events, among other things. Astra’s board also functions as an employer to the editorial staff, so the work also includes recruitment and personnel-related tasks. To make this happen, we need people who are good at numbers, discussions, expressions, applications, marketing, events and/or summoning a general fighting spirit.

If you want to be a part of this, join us at the annual meeting! If you’re interested in joining the board but unable to attend the event, you can send a short application to astra.styrelse@gmail.com.

Astra is an association and a quarterly magazine published majorly in Swedish. This means that the meeting and all documents will be in Swedish, as will most of the board work.

The annual meeting is held online and in Kaapelitehdas, staircase B, 5th floor, in the office of Ny Tid. The space is accessible. Due to the corona epidemic, we wish that those who can attend the meeting online.

Time: Sunday 20.9.2020 at 1 pm – 3 pm

To attend the meeting, please register at astra.styrelse@gmail.com before 17.9. A link to the meeting and meeting documents will be sent to all participants via email.

Welcome!

~~~

Haluatko järjestäytyä feministisesti ja luovasti? Tervetuloa Astran vuosikokoukseen, jossa seuraava hallitus valitaan.

Feministinen vaikuttaminen Astran hallituksen kautta on sekä hauskaa että haastavaa. Yhdistyksen päätehtävä on Astra-lehden julkaiseminen, ja lisäksi järjestämme ja osallistumme työpajoihin, juhliin ja tapahtumiin. Hallitus toimii myös työnantajana lehden toimitukselle, joten tehtäviin kuuluu myös rekrytointi ja henkilöstöasiat. Toteuttaaksemme tämän kaiken tarvitsemme ihmisiä, joilta luonnistuu numerot, keskustelut, ilmaisut, hakemukset, markkinointi, tapahtumat ja/tai yleinen taisteluhenki.

Tule mukaan vuosikokoukseen niin kerromme lisää! Jos hallitustyö kiinnostaa mutta et pääse paikalle, voit lähettää meille lyhyen hakemuksen osoitteeseen astra.styrelse@gmail.com.

Astra on ruotsinkielinen aikakausilehti ja myös yhdistys on ruotsinkielinen. Tämän takia vuosikokous ja kaikki dokumentit ovat ruotsiksi ja hallitustyöskentely tapahtuu suurimmaksi osaksi ruotsiksi.

Vuosikokous pidetään verkossa sekä Ny Tidin toimituksessa Kaapelitehtaalla. B-rappu, viides kerros. Tila on esteetön. Koronaepidemian vuoksi toivomme, että mahdollisimman moni osallistuu verkon kautta.

Aika: sunnuntai 20.9.2020, klo 13:00 – 15:00

Ilmoittaudu kokoukseen lähettämällä meille viesti osoitteeseen astra.styrelse@gmail.com viimeistään 17.9. Kokouslinkki ja vuosikokouksen dokumentit lähetetään osallistujille sähköpostin kautta.

Tervetuloa!