Releasefest!
❄️Varmt välkomna på releasefest för Astra nummer 4/2023!❄️
❄️Läsningar av poeten Marie Hållander, konstnären Rong-Ci Zhang och poeten Alton Melvar M Dapanas – fler namn tillkommer❄️
Var? Lymy, Helsingfors
När? 15 december klockan 18-20
Astra nummer 4/2023 på tema "Landsbygder" finns självklart till salu för release-pris. Vi utlovar även något värmande att dricka.
Tillgänglighetsinfo: Det är fem trappsteg från Lymys ytterdörr in i själva lokalen. Ytterdörren är 79cm bred. Det är tre trappsteg upp till wc:n. Wc-dörren är 64cm bred. Läsningarna kommer vara uppmickade med en liten bärbar högtalare. Tveka inte att mejla oss på [email protected] om ni har fler tillgänglighetsfrågor!
Kvällen arrangeras med stöd av Kulturfonden Sverige & Finland
***
Warmly welcome to our launch party for Astra 4/2023!
There will be readings in Swedish and English, by, among others, Marie Hållander, Rong-Ci Zhang and Alton Melvar M Dapanas.
Where? Lymy, Helsinki
When? December 15, 6-8pm
Astra no. 4/2023 on Countrysides will be for sale to a special launch party prize. We will also offer something warming to drink.
Accessibility info:
When entering Lymy through the front door, there are five steps leading downwards into the space. The front door is 79 cm wide. There are three steps up to the bathroom. The door to the bathroom is 64 cm wide. The readings will be amplified through a small portable speaker. Please email us at [email protected] if you have any more questions regarding accessibility!
4/2023 Landsbygder
Astra 4/2023
tema: Landsbygder
[English below]
Nu är vinternumret här! Astra nummer 4/2023 har tema ”Landsbygder”. Det är ett nummer fyllt av poesi om saknad, längtan, ilska och förhoppningar. Ett nummer med texter om rottrådar och snö, långsamhet och tillhörighet. Numret innehåller dikter ur Marie Hållanders diktsamling Stubbrötter, nyskrivna noveller av Sanna Samuelsson och Merituuli Holm, poesi av Alton Melvar M Dapanas och Lina Bonde, essäer av Yasmin Ibrahim och Li Taiga… och mycket, mycket mer. Varmt välkomna in i vintern med oss, och god läsning!
Numret finns i butik i både Finland och Sverige nu. Våra återförsäljare hittar du här, och där kan du även beställa hem ett tryckt eller digitalt exemplar direkt.
Saknas Astra på ditt lokala bibliotek eller bokhandel? Be dem kontakta oss på [email protected] så ordnar vi det!
Bild på omslaget: Minna Floss
English:
The winter issue is here! Astra no. 4/2023 is themed “Countrysides”. It is an issue full of poetry about longing and loss, anger and hope. An issue full of texts about roots and snow, slowness and belonging.
We wish you a warm welcome into the winter with us, and good reading!
Astra 4/2023 is in store in Finland and Sweden now. You can find our retailers and also buy the issue directly online. Can’t find your local library or bookstore on the list? Ask them to contact us on [email protected] and we’ll see to it!
Cover illustration: Minna Floss
Medverkande / Contributors
Alton Melvar M Dapanas
Anna Remmets
Cecilia Alstermark
Ebba Alling
Emma Johansson
Hanna Urich Rorsman
Iris Liaoyue Hautaniemi
Jenny Andersson
Jessica Fredin
Kai Nikolai Nordfors
Li Taiga
Lina Bonde
Linda Boodh
Linn Bredberg
Marie Hållander
Merituuli Holm
Minna Floss
Rong-Ci Zhang
Roula Alnakoud
Sanna Samuelsson
Sofia Hjortberg
Tzor Edery
Yasmin Ibrahim
Köp numret (print + PDF):
Köp numret digitalt (endast PDF):
Helsingfors bokmässa 2023: Panelsamtal!
Träffa Astra på Helsingfors bokmässa!
När? 27.10.2023 klockan 18:30 - 19:00.
Tema: Sport och queerhet i litteraturen
Martina Moliis-Mellberg samtalar med författarna Anna Hörnell och Leila Inanna Sultan om queera sportskildringar i litteraturen. Sommarens nummer av Astra hade tema Sport, och till det bidrog Hörnell och Sultan med texter som gestaltar queera läckage i sportens straighta rum. Hur skriver man fram ett begär som sipprar igenom såväl perfekta gymnastiska hopp som ishockeyhjälmars hårda galler?
Om våra gäster:
Leila Inanna Sultan bor i Stockholm och skriver, oftast med vittnesmålet som utgångspunkt, i syfte att störa och omfördela givna positioner, utmana gränser, utforska queerhetens subversiva potential, kärlek, lust, generationella och geografiska rörelser, temporala och känslomässiga arkiv.
Foto: Privat
Anna Hörnell, född och uppvuxen i Luleå, är författare, översättare och journalist. Hon har bland annat läst Biskops Arnös författarskola och medverkat i tidskrifter som Glänta, Provins och Ord & Bild. Romanen I Kalifornien skälver jorden (2019) tilldelades debutantpriset Slangbellan. Det senaste året har hon sökt en queer potential i den artistiska gymnastiken.
Foto: Carl-Olof Zimmerman
Open call: Delta i nästa nummer av Astra på tema Äta
[English below]
Välkommen att skicka bidrag till Astra nummer 1/2024, på temat Äta!
Ätande och mat står ofta i fokus för feministiska diskussioner som kritiserar kroppsideal, kontroll och vikthets. Faktum är att Astra hade temat Mat så sent som i nummer 4/2016.
Nästa års första nummer är ett sätt att återknyta till vår historia: Var står vi nu? Vad har förändrats på åtta år? Men också: Vilka nya associationer väcker temat Äta? Vilka nya tolkningar av temat kan ett nummer bidra med idag? Astra tema Mat går att läsa gratis i sin helhet på vår hemsida för den som är nyfiken, men det är självklart inget krav för att bidra till Astra tema Äta.
Tankar som snurrar hos oss på redaktionen kretsar kring hur ätande skapar gemenskap och tillhörighet, men även exkludering. Ätande som en social praktik, som del av våra identiteter, våra (kultur-)arv. Ätande i konst och litteratur, ätande som en gränsdragning mellan mänskliga och icke-mänskliga djur. Att äta djur, eller inte. Att äta ”djuriskt”. Ätande som ritual. Fettaktivism, anti-bantningskultur, intuitivt ätande, kroppspositivism, ätandet och matens könade associationer.
Vems ätande ses som härligt, vems som motbjudande? Vem får frossa i mat? Vem har ens råd att äta!? Skriv till oss och berätta!
Praktisk info:
Textförslag mejlas till [email protected] senast 27 oktober. Bidrag med bifogade utkast prioriteras.
Alla publicerade texter arvoderas med en symbolisk summa på 70-90 euro.
Vi välkomnar bidrag som går i linje med en intersektionell, antirasistisk, klimataktivistisk och transinkluderande feminism. Redaktionen läser svenska och engelska, men publicerar gärna texter även på andra språk – framförallt minoritetsspråk – såväl som flerspråkiga bidrag.
[In English:]
Welcome to send submissions to Astra nr 1/2024 on Eating!
Eating and food are often the focus of feminist discussions, criticising diet-culture, control, and strict body images. Astra actually had Food as a theme as recent as 2016!
The first issue of 2024 aims to connect with our own history as a magazine: Where are we now? What has changed in eight years? But also: What new associations does the theme Eating evoke? What new angles can an issue bring forth today?
Thoughts spinning in our minds as we set this theme revolve around how eating creates a sense of belonging and community, as well as exclusion. Eating as a social practice, as part of our identities, and our (cultural) heritage. Eating portrayed in art and literature, eating as a way to create boundaries between human and non-human animals. To eat, or not to eat animals. To eat “like an animal”. Eating as a ritual. Fat activism, anti diet-culture, intuitive eating, body positivity, the gendered aspects of eating and food.
Whose eating is seen as nice, whose is seen as repulsing? Who’s allowed to revel in food? Who can even afford to eat these days!? Write to us and let us know!
Practical info:
Send your draft to [email protected] by October 27th at the latest.
All accepted pieces are compensated with a symbolic sum of 70-90€.
Astra’s feminism is intersectional, anti-racist, decolonial, climate-activist and trans inclusive. We mostly publish pieces in Swedish, but welcome submissions in other languages too – especially minority languages – as well as multilingual pieces.
3/2023: Skam
Astra 3/2023
tema: Skam
[English below]
Välkomna hösten med läsning av Astra! Nummer 3/23 har tema Skam, och aldrig tidigare har vi väl fått in så många bidrag till ett enda nummer. Resultatet blev både djupdykningar i hiv-aktivismens historia, dikter som går rakt in i hjärtat, noveller om klass, adoption och barndom, essäer om bell hooks, skör vithet och solidaritet – och såklart recensioner av såväl konst som litteratur. Texterna i det här numret ger oss gåshud. De är starka, sköra, insiktsfulla. Läs!
Ute i butik i Finland och Sverige nu! Våra återförsäljare hittar du här, där kan du även beställa hem ett tryckt eller digitalt exemplar online. Finns Astra inte på ditt lokala bibliotek och bokhandel? Be dem kontakta oss på [email protected] så ordnar vi det!
Bild på omslaget: Amy Gelera
English:
Welcome the fall by reading Astra! The fall issue has Shame as its theme, and never before have we received so many submissions from writers and illustrators! The result covers both the history of HIV-activism, poems that go straight to the heart, short stories on class, adoption, and childhood, essays on bell hooks, white fragility, and solidarity, as well as book and art reviews. The pieces in this issue give us goosebumps. They’re fierce, close, deep. Read them!
Out in store in Finland and Sweden now! You can find our retailers and also buy the issue directly online here. Can’t find your local library or bookstore on the list? Ask them to contact us on [email protected] and we’ll see to it!
Cover illustration: Amy Gelera
Medverkande / Contributors
Alice Kassius Eggers
Amy Gelera
Anaïs Duong-Pedica
Ella Petrini
Ellenore Wentjärvi
Elvira Kim
Emilia Vasquez Mospinik
Fredrika Lindgren
Funmi Adewodu
Helene Franch
Iona Roisin
Juliana Irene Smith
Leonard Lucas
Lina Alarabi
Lina Bonde
Linda Eriksson
Maryam Fanni
Melanie Orenius
Rana Kadry
Rasmus Eo Clark
Sandra Holmqvist
Sara Östman
Sofie Nohrstedt
Köp numret (print + PDF):
Köp numret digitalt (endast PDF):